 |
|
|||||||
| Результаты опроса: Очень-очень не нравится, когда вижу слово: | |||
| Содруга |
   
|
27 | 10.55% |
| ТолкиЕн |
  
|
17 | 6.64% |
| Митигейшн |
  
|
9 | 3.52% |
| Гамать |
  
|
27 | 10.55% |
| Защикан |
  
|
42 | 16.41% |
| d3dx9_42.dll |
  
|
41 | 16.02% |
| Ног***** |
|
58 | 22.66% |
| ***** |
|
35 | 13.67% |
| Голосовавшие: 256. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
#22
19.02.2012, 12:27
|
||||
|
||||
Не люблю я это слово
У Толкина не английская фамилия, а немецкая. А, значит, весьма вероятно, что она читается по правилам немецкого языка, где "ie" читается как долгая "i:". Т.е. "Толкин". Обычно иностранные фамилии сохраняют иностранный манер чтения, особенно если не очень распространены в англоязычных странах, н-р "Stallone" (итал.) читается как "сталоне", а не "стэлоун".
|
Древовидный вид