Это да, алебардами вооружалась пехота, городская стража и т.д.
Швейцарская пехота - лучшая пехота XV века была вооружена алебардами, чтобы стаскивать кавалеристов:-)
Двуручниками была вооружена опять же пехота, чтоб рубить кавалеристов:-)
А с лошади неудобно бить двуручным оружием...ланс (копье) практичнее.
Разве только на турнирах двуручным оружием пользовались....
А перевод, такой, потому что считается, что Капитан - это про море и корабли, а рыцарь - это круто и пафосно... [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Наиболее подходяшее название Рыцарю это - Паладин, но увы