Подробный обзор класса Менестрель - Страница 8

Yurochka · #71 10.11.2011, 13:43

Цитата:

Сообщение от hekatherina

Я долго смеялась, когда увидела вместо "Песни поддержки" "Душевный подъем", а вместо "Вдохновляющей" какое-то "Воодушевление .. то ли собратьев, то ли не помню уже чего". Забавляет любовь переводчиков каждую сборку что-то менять там, где это вообще не нужно.

Это изменили чтобы не было путаницы с инструментами. На каких-то инструментах идёт бонус - к расходу энергии на песни. Многих смущало что Вдохновляющая песнь и Песня поддержки - не песни вовсе

Aonell · #72 10.11.2011, 13:45

Цитата:

Сообщение от Torlik

А как вам новое описание скила "призыв к братству"? ХХ% к перезарядке и урону от всех комбо-приемов.

А чем бы коротким заменить слово "перезарядка"?
"Время восстановление умения" - не катит.

Yurochka · #73 10.11.2011, 14:12

Цитата:

Сообщение от Aonell

А чем бы коротким заменить слово "перезарядка"?
"Время восстановление умения" - не катит.

Так в том-то и дело, что не "Время восстановление умения" имеется в виду, а вовсе даже реген ХП и маныот комбо-приёмов

hekatherina · #74 10.11.2011, 14:28

Цитата:

Сообщение от Yurochka

Это изменили чтобы не было путаницы с инструментами. На каких-то инструментах идёт бонус - к расходу энергии на песни. Многих смущало что Вдохновляющая песнь и Песня поддержки - не песни вовсе

Ааа понятно, ну да, тогда логично, чтобы не путали

sedcer · #75 11.11.2011, 07:05

Цитата:

Сообщение от hekatherina

Вообще должно быть "к лечению/восстановлению энергии", не знаю, что там у вас перевели. Я долго смеялась, когда увидела вместо "Песни поддержки" "Душевный подъем", а вместо "Вдохновляющей" какое-то "Воодушевление .. то ли собратьев, то ли не помню уже чего". Забавляет любовь переводчиков каждую сборку что-то менять там, где это вообще не нужно.

меня тоже это убило напрочь, сидел вспоминал че за таланты себе на хил ставлю и тут какой то душевный подъем поминается.... долго матерился)