Обсуждение вопросов и ответов руководителю проекта "Властелин Колец Онлайн"

[SHTORM1388]

А может просто нет совести и банальная халатность?

[VIPmaster]

При чем тут Мыло, если Турбина слишком занята, чтоб выслать сборку.

[AlexanderNachinkov]

Сообщение от VIPmaster

При чем тут Мыло, если Турбина слишком занята, чтоб выслать сборку.

Чтобы сделать сборку, нужны переведенные тексты. Но вроде в последних ответах администрации говорилось о том, что даже к переводу еще не приступали...

[SHTORM1388]

Ну а чем тогда, занималась/занимается команда более полугода, если текстов нету? Нечего переводить, так хотя бы порядком на серве занялись, что ни день, ваншотеры по Эттенам скачут.

[_Hild_]

Сообщение от SHTORM1388

Ну а чем тогда, занималась/занимается команда более полугода, если текстов нету? Нечего переводить, так хотя бы порядком на серве занялись, что ни день, ваншотеры по Эттенам скачут.

Вы до сих пор не в курсе, что переводом занимаются одни люди, а порядком на Эттенах - совсем другие?

[leontiev]

Сообщение от _Hild_

Вы до сих пор не в курсе, что переводом занимаются одни люди, а порядком на Эттенах - совсем другие?

Эврика! (10)

[VIPmaster]

Сообщение от AlexanderNachinkov

Чтобы сделать сборку, нужны переведенные тексты. Но вроде в последних ответах администрации говорилось о том, что даже к переводу еще не приступали...

Я конечно не особо разбираюсь, но если требуется что то перевести, нужно получить то, что нужно перевести. Или Мейл у нас разработчик и локализатор одновременно?

Если честно меня даже удивляет, как Турбина еще держит этот проект, судя по недавней инфе (инсайд от бывшего работника Турбины), у них там настолько большие проблемы. Корею прикрыли, как и Китай, осталось только РУ. Кто вообще остался в Турбине отвечающий за нашу сборку, если бОльшую часть WB забрали в другие проекты, а часть вообще была сокращена...
Если бы наш КМ намекнул, мол вот так и так, там не осталось тех сотрудников, сборку не получить, и мы не знаем что делать - я бы все понял, и не терял свое время тут, а начал бы играть в ю15 там.

[valyot]

Сообщение от VIPmaster

Если бы наш КМ намекнул, мол вот так и так, там не осталось тех сотрудников, сборку не получить, и мы не знаем что делать - я бы все понял, и не терял свое время тут, а начал бы играть в ю15 там.

Именно поэтому и не намекают

[AlexanderNachinkov]

Сообщение от VIPmaster

Я конечно не особо разбираюсь, но если требуется что то перевести, нужно получить то, что нужно перевести. Или Мейл у нас разработчик и локализатор одновременно?

Лотро существует не только на английском и русском. Если тот же U14 переводили на немецкий и французский, значит, тексты (как бы они ни были глубоко интегрированы в код игры, что по сегодняшним стандартам программирования - та еще дикость), подлежащие переводу, существуют, и "получить" их - не такая уж проблема. Дураку понятно, что речь идет о каких-то более существенных проблемах. Сколько бы Ардеола не писала, что "злая Турбина не присылает нам хорошим тексты для перевода" - все это яйца выеденного не стоит.

Кстати, тот инсайдер, о котором вы говорите, на вопрос о ру-локализации ответил, что все проблемы на его памяти были связаны с задержками со стороны мэйла. Это не доказывает, что вина лежит именно на мэйле, но уж точно свидетельствует, что две компании вечно перекладывают ответственность друг на друга. А это очень удобно.

[BJEnzO]

И вот U14 обходит U11 и занимает второе место!!!, но гонка всё ещё продолжается, впереди нас ждёт борьба за первенство, возможно мы встретим нового рекордсмена.