Такая кривая анимация "Стены клинков" не только у гномов, а у всех воителей. Наверное так разработчики стремились показать, что оба оружия бьют по дуге в одну сторону
Есть такое и не только. У меня на мин настройках(на свв ни разу не видел), иногда, вой из лука наоборот стреляет, то есть тетивой вперёд, а стрела натягивается на деревяшке.