Поговорим про Кино - Страница 198

gerhalt_w · #**1971** 27.11.2014, 08:39

4-й сезон "Родины" к 9-й серии раскрутился на полную катушку. Никаких Броуди/мамаш/детишек/младенцев/соплей, чисто шпионский боевик с лихим сюжетным выкрутасом в каждой серии.

Krungtep666 · #**1972** 27.11.2014, 19:05

Компьютер вчера вечером был занят, пришлось включить телевизор. Нашла на каком-то канале кино. Оказалось, что это фильм "Мой парень — псих" с Брэдли Купером и Дженнифер Лоуренс. Полнейший бред! Купер на психа вообще не похож, Лоуренс просто никакая (впрочем, она мне в принципе не нравится). Даже до конца не стала смотреть, выключила. А этот фильм оказывается получил Оскара как лучший фильм, даже Лоуренс получила Оскара за роль. Я чего-то не понимаю, за что?!?!
Да лучше уж "Пролетая над гнездом кукушки" еще раза три пересмотреть.

galahad244 · #**1973** 27.11.2014, 19:17

Цитата:

Сообщение от Krungtep666

Компьютер вчера вечером был занят, пришлось включить телевизор. Нашла на каком-то канале кино. Оказалось, что это фильм "Мой парень — псих" с Брэдли Купером и Дженнифер Лоуренс. Полнейший бред! Купер на психа вообще не похож, Лоуренс просто никакая (впрочем, она мне в принципе не нравится). Даже до конца не стала смотреть, выключила. А этот фильм оказывается получил Оскара как лучший фильм, даже Лоуренс получила Оскара за роль. Я чего-то не понимаю, за что?!?!
Да лучше уж "Пролетая над гнездом кукушки" еще раза три пересмотреть.

Потому что он
1. не про "психов", а про "надежды" - а этот посыл очень ценит киноакадемия
2. не называется "Мой парень псих". Фильм называется Silver Linings Playbook. Это идиома. Серебряная подкладка - метафора для обозначения оптимизма в английском языке. Silver Linings Playbook можно перевести как "Сборник лучей надежды".
У нас в абсолютном большинстве случаев не переводят названия фильмов, а прокатчик просто придумывает свое собственные, считая, что все зрители идиоты
3. Не получал он оскара за лучший фильм
4. Лоуренс - да оскар получила - актриса средняя, но если смотреть всех номинантов того года - то она лучше у нее давольна неплохая роль в афере по американски того года

galahad244 · #**1974** 28.11.2014, 18:37

Тизерец новых Звездный Войн если кто не видел
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Krungtep666 · #**1975** 28.11.2014, 18:45

Цитата:

Сообщение от galahad244

Потому что он
1. не про "психов", а про "надежды" - а этот посыл очень ценит киноакадемия
2. не называется "Мой парень псих". Фильм называется Silver Linings Playbook. Это идиома. Серебряная подкладка - метафора для обозначения оптимизма в английском языке. Silver Linings Playbook можно перевести как "Сборник лучей надежды".
У нас в абсолютном большинстве случаев не переводят названия фильмов, а прокатчик просто придумывает свое собственные, считая, что все зрители идиоты
3. Не получал он оскара за лучший фильм
4. Лоуренс - да оскар получила - актриса средняя, но если смотреть всех номинантов того года - то она лучше у нее давольна неплохая роль в афере по американски того года

Благодарю за разъяснения. Да, немного попутала с наградами, но все равно фильм дурацкий. Про оригинальное название тоже читала, с переводами названий на русский вообще беда у нас, вечно все переврут.
А Лоуренс, как я уже сказала выше, мне совсем не нравится, ни внешне, ни как актриса. В "Афере по-американски" она все же сильно проигрывает Эми Адамс. Да, кстати, пересматривала на днях "Люди икс", где та же Лоуренс сыграла Мистик. Вот когда я первый раз их смотрела, я ее там вообще не запомнила, и грим тут ни при чем.

Hador_kun · #**1976** 28.11.2014, 22:07

Цитата:

Сообщение от galahad244

Тизерец новых Звездный Войн если кто не видел
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Русскоязычный: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Цитата:

Сообщение от galahad244

Серебряная подкладка - метафора для обозначения оптимизма в английском языке. Silver Linings Playbook можно перевести как "Сборник лучей надежды".

НСЯП, это из англ. поговорки "Every cloud has its silver lining". Типа "Во всем есть что-то хорошее".

George_Yero · #**1977** 29.11.2014, 00:35

Цитата:

Сообщение от Hador_kun

Русскоязычный: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Опять куча шумящих в космосе невообразимых пепелацев и смешные роботы. Что бросается в глаза в новой части фильма после овладения франшизой студией "Русалочка и Ко"? Конечно же, совершенно логичный апгрейд светового меча, лупящего теперь на три стороны. Это прорыв, я считаю. "Сокол Тысячелетия" как всегда вечен. Но где старина Микки? Надеюсь этот недочёт будет устранен в окончательной версии фильма

.
Да пребудет с нами сила

Hador_kun · #**1978** 29.11.2014, 11:01

Цитата:

Сообщение от George_Yero

совершенно логичный апгрейд светового меча, лупящего теперь на три стороны.

Объясните не махровому фанату, а обычному зрителю:
вот световой меч, он все другие тела плавит, кроме другого светового меча (именно поэтому мечами можно парировать).
Но если теперь меч не только вперед, но и по бокам на манер гарды (или как там) - то это же увеличенный шанс в себе прожечь дыру. Вот эти светящиеся огрызки по бокам - они, конечно, защитят от другого светового меча, но они же (и гораздо вероятнее) могут нанести травму владеющему мечом?

В детстве мы шутили после просмотра SW, что нужны еще световой кнут и световой ятаган. Ну что, все к этому и идет.

Shurka72 · #**1979** 29.11.2014, 12:15

Цитата:

Сообщение от Hador_kun

В детстве мы шутили после просмотра SW, что нужны еще световой кнут и световой ятаган. Ну что, все к этому и идет.

В 2 Железном человеке уже плеть создана

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

George_Yero · #**1980** 29.11.2014, 13:03

Дисней, одно слово. Я ждал, что они введут щиты и луки/стрелы с термоядерными наконечниками. Но они приделали световому мечу гарду. Крестоносцы Татуина, мать их! Ну, и порадовал робот-колобок. К нему еще пару круглых ушей- вылитый Микки (который не Рурк, а Маус. Рурк маладца, в 62 накатал молодому лещей)