Форум Властелин Колец Онлайн™  

Вернуться   Форум Властелин Колец Онлайн™ > Вне игры > Голосования и опросы
Перезагрузить страницу Не люблю я это слово
Регистрация Чат Сообщество Календарь Сообщения за день Поиск
Руководства
Перечень гайдов
Лента новостей
Игровые события
Горячие темы
Обсуждение и общение
Содружества
Страницы кланов
Викторины
С мыслью об игре


Встречайте русскую LOTRO!
 Канал Discord Сайт локализации Обсуждение Скачать русификатор
Результаты опроса: Очень-очень не нравится, когда вижу слово:
Содруга 27 10.55%
ТолкиЕн 17 6.64%
Митигейшн 9 3.52%
Гамать 27 10.55%
Защикан 42 16.41%
d3dx9_42.dll 41 16.02%
Ног***** 58 22.66%
***** 35 13.67%
Голосовавшие: 256. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 21.02.2012, 10:58
Аватар для Erelesse
Erelesse Erelesse вне форума
Страж Лориена
  
Регистрация: 15.05.2009
Адрес: Линдон
Сообщений: 4,031
Post Не люблю я это слово
Цитата:
Сообщение от sirech Посмотреть сообщение
Нет, чур меня.

Есть хороший (ну относительно хороший) перевод "Хоббита" 1992 года российский (хотя там вроде бы переиздание советского). Гугл-транслэйт еще не изобрели тогда
Был перевод Хоббита 1976 года Рахмановой в котором фамилия писалась правильно. Был некачественный перевод Бобырь изданный как раз примерно в 1992 году, в котором так же фамилия писалась правильно. Ну и примерно в те же годы пошла мода писать ТолкиЕн и появилась куча подзаборных переводов Толкина, типа тех же КистяМура или Мурно.
Ответить с цитированием
Ответ

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Текущее время: 01:49. Часовой пояс GMT +3.

Обратная связь - Форум Властелин Колец Онлайн™ - Условия использования - Вверх