Ход работ над обновлением "Энедвайт" - Страница 211

Erelesse · #**2101** 29.03.2011, 11:52

Цитата:

Сообщение от bugaru

этого мало?
за полгода текст не перевести?

Таверну-то зачем переводить?
Это тестовый кусок, его не будут включать на бою.

bugaru · #**2102** 29.03.2011, 11:54

Цитата:

Сообщение от Erelesse

Таверну-то зачем переводить?
Это тестовый кусок, его не будут включать на бою.

а зачем вообще что-то переводить, ведь и так багов хватает

Erelesse · #**2103** 29.03.2011, 11:57

Цитата:

Сообщение от bugaru

а зачем вообще что-то переводить, ведь и так багов хватает

Вы правда не понимаете, что перевод таверны и перевод игры это разные вещи?
Вы правда не понимаете, что оплата переводов ведется за слово? Я даже готов приветствовать неперевод той части игры которую никто кроме тестеров никогда не увидит, будучи клиентом, правда будучи знакомым с некоторыми переводчиками я конечно сторонник того, что переводить нужно все подряд и им платить за это :-D

Influence · #**2104** 29.03.2011, 11:57

Цитата:

Сообщение от Valdarkkk

а где там проблемы с переводом? Я пока видел только часть непереведенных НПС и квестов в Таверне, потом меня выбросило....

да вот хотя бы
http://www.lotros.ru/s...ad.php?t=unknown_link
и были еще скрины с непереведеными квестами

Цитата:

Сообщение от Erelesse

Таверну-то зачем переводить?
Это тестовый кусок, его не будут включать на бою.

все уже поняли, что ты всем всегда доволен, можешь больше не отписываться на форуме.

Erelesse · #**2105** 29.03.2011, 11:59

Цитата:

Сообщение от Uchitel

все уже поняли, что ты всем всегда доволен, можешь больше не отписываться на форуме.

Я с Вами детей крестил, гражданин?
Я очень многим не доволен, вот только у меня мнение всегда обосновано.
А еще я не хамлю тем кто меня старше, намек понят?

bugaru · #**2106** 29.03.2011, 12:00

Цитата:

Сообщение от Erelesse

Вы правда не понимаете....

Цитата:

Сообщение от Uchitel

да вот хотя бы
http://www.lotros.ru/s...ad.php?t=unknown_link
и были еще скрины с непереведеными квестами

можно делать всё нормально или как мыло. выкидывать альфу, говоря, что это бета...ну даж не знаю, какое определение этому подобрать

Influence · #**2107** 29.03.2011, 12:01

Цитата:

Сообщение от Erelesse

Я с Вами детей крестил, гражданин?
Я очень многим не доволен, вот только у меня мнение всегда обосновано.
А еще я не хамлю тем кто меня старше, намек понят?

это интернет, дружок

Edolorin · #**2108** 29.03.2011, 12:09

Если кто-то реально вчера тестил, то должен был бы заметить, что с переводом там все в ажуре на фоне остальных проблем. Да, есть огрехи, но и в релизе и ТА и Мории они были. Текст переведен нормально, многие вещи, которые раньше напрягали, сейчас изменены. Это не значит, что надо сесть сложа ручки и ничего не делать, но говорить, что с переводом все плохо - это не есть отражение реальности.

Makaveli88 · #**2109** 29.03.2011, 13:26

вот скажите неужели 1000человек, ето так много, что от етого сервер авторизации/регистрации ложится?

try2fly · #**2110** 29.03.2011, 13:31

На сервер авторизации пофик - он все равно временный. А вот то, что 1000 человек (хотя я предполагаю, что по факту - там раза в 2-3 меньше было) спокойно ложат шоп - это наводит на серьезные размышления :dunno: