Ход работ над обновлением "Энедвайт" - Страница 251

Odinec · #**2501** 31.05.2011, 15:02

Цитата:

Сообщение от thecat17

Перевод у них может быть по видимому только один - наш, переведенный мылом, и мылу же принадлежащий как я понимаю
А мыло категорично отрицает, что кому нибудь собирается отдавать ру-лотро
Так что тут ситуация непонятная совсем, к тому же я вообще до сих пор не уверен, что это не розыгрыш

Еще раз, то же самое может перевести и другой человек. А можно использовать и существующий перевод. Причем это может быть и оговорено в контракте.
То что отрицают наверняка правда. То что мы имеем, у нас и останется. Вот только у них может появиться клиент с поддержкой русского языка, что может перетащить часть русских пользователей туда. Там останется только общий игровой чат на другом языке. (Помнится в ВОВ у меня стоял аддон переводящий все, кроме игрового чата.) А это уже практическое отсуствие языкового барьера.

gyurza1977 · #**2502** 31.05.2011, 15:04

Интересно, а сколько стоит ПП на US?

Edolorin · #**2503** 31.05.2011, 15:05

Цитата:

Сообщение от Odinec

А это уже практическое отсуствие языкового барьера.

Я бы выразился по-другому.
"А это уже прямая и явная угроза."
Для кого - сами понимаете. Так что, маловероятно.

alextul · #**2504** 31.05.2011, 15:05

Нет на ЮСе ПП уже как год скоро.

thecat17 · #**2505** 31.05.2011, 15:06

Цитата:

Сообщение от gyurza1977

Интересно, а сколько стоит ПП на US?

на ЮС с сентября нет ПП - там ф2п

Yurochka · #**2506** 31.05.2011, 15:09

Цитата:

Сообщение от thecat17

на ЮС с сентября нет ПП - там ф2п

Собственно это одна из причин по которым я(да думаю не только я) не уходят туда.

Beregond · #**2507** 31.05.2011, 15:10

Цитата:

Сообщение от Edolorin

Я бы выразился по-другому.
"А это уже прямая и явная угроза."
Для кого - сами понимаете. Так, что маловероятно.

Ну, есть еще один, самый фантастический вариант - то, что мы все-таки Европа

AeonFlux · #**2508** 31.05.2011, 15:12

Подумалось вот сейчас: а что, если аттракцион неслыханной щедрости от Мэйл.ру связан не с откинувшим ласты биллингом, а с окончанием лицензии на коммерческое распространение Лотро на территории России? Просто мало какая компания позволит себе на протяжении 3-х месяцев предоставлять клиентам услуги бесплатно. А так Мыло ничего не нарушает, потому что денег за подписку не берет.
Одновременно, пока Мыло пытается утрясти финансово-правовые разногласия с Турбиной, Турбина решает сделать ход конем и ввести на своих серверах поддержку русскоязычного клиента. Турбина тут тоже ничего не нарушает, т.к. не отбирает клиентскую базу у Мыла. То есть, и овцы целы, и волки сыты.

bugaru · #**2509** 31.05.2011, 15:16

теории заговора, такие теории.
без обид

п.с. видимо никто не играл в EVE
стоит локализованный клиент, русские букофки в большей части описаний и текста, глобал чат на англ, на русском канале - мат перемат

gyurza1977 · #**2510** 31.05.2011, 15:18

Всё это выглядит правдоподобно, но в таком случае, если Турбина действительно русифицировала клиент, то мылу уже ничего не утрясти и мы опять в ж**е.