Просто диОлог (флудилка) 2013

[Badger007]

Сообщение от Zantetsu

Это общая идиома.
В ней нет ничего, о чем тут пишут - типа "русское".
Все тебя поймут.

поймут, но не поймут зачем ты так сказал, использовав для примера собаку, если разговор не между приятелями, а в серьёзной обстановке будет абсолютно неуместно

Сообщение от try2fly

Неважно, факт в том, что подобные сравнения и у них вполне в ходу. Так что можно смело использовать.

в том то и оно что нельзя, ну если не с приятелем по скайпу трепешься

[try2fly]

Сообщение от Badger007

в том то и оно что нельзя, ну если не с приятелем по скайпу трепешься

Эээ, ну и русский вариант явно сложно представить где-нибудь в деловой беседе. Так что очевидно, что Воробушка планирует использовать это в достаточно свободных условиях.

[Badger007]

Сообщение от try2fly

Эээ, ну и русский вариант явно сложно представить где-нибудь в деловой беседе. Так что очевидно, что Воробушка планирует использовать это в достаточно свободных условиях.

вообще да ты прав, в любом случае можно объяснить идиому

[Zantetsu]

Сообщение от try2fly

"I'm like a dog - I never speak, but I understand" (c) Jay-Z // Never Change

почти правильно сказал.
Всем "знатокам" - утритесь.

[_Vorobushek_]

Всем спасибо!

[Badger007]

господа, вы не находите что в жаркую погоду следует пить сидр, вместо эля?
думаю сие будет намного интереснее

[Hoarmurath]

Сообщение от Badger007

господа, вы не находите что в жаркую погоду следует пить сидр, вместо эля?
думаю сие будет намного интереснее

сидр отличная вещь! яблочки... мммммм....

[Heoqpum]

а какая связь между жарой и сидром? он же не жаждоутоляющий напиток

[Zantetsu]

Сообщение от Heoqpum

а какая связь между жарой и сидром? он же не жаждоутоляющий напиток

А они просто о квасе ничего не слышали.

[Hoarmurath]

Сообщение от Zantetsu

квас

буэ (+/-)