Просто диОлог (флудилка) 2013

[Angvva]

Сообщение от Aonell

Я к тому, София, что "благодарение" вроде как не употребляется в русском как самостоятельное обиходное слово, только как перевод от thanksgiving и, если не ошибаюсь, в религиозных контекстах.

Думаю, ты прав.
Но это никак не объясняет странностей двух разных переводов.
Оба издания советские. Только одно довоенное, а другое годов 80-х.

Сообщение от Zantetsu

Почему вы белоруса поздравляете с неславянским праздником?

Выполняя его личное пожелание же.
Почему желает - в принципе можно понять .

[Zantetsu]

Ну да, я бы тоже себя чувствовал одиноко в чужой стране.
Наверное.
_____________

[kolopik]

который час?

[Numenorian]

1:13 по Москве

[valyot]

Ношу эти угги зимой, и как то пофиг на то что думают другие, мне тепло, что самое главное

[Crimzon]

Сообщение от Angvva

ЗНАКИ не стираю !

Фина с Днём Благодарения
(кста, в "Таинственном острове" - в старой книжке река Благодарения и День Благодарения, а в новой Благодарности. всегда было странно. вообще интересное слово - благодарение)

Спасибо, София. Я не праздную, впрочем. Это не мой праздник. Но "Таинственный остров" очень-очень любил, особенно главы про начало их жизни на о. Линкольна. И как ним ящик Немо нашли. Это было круто.

Зато Черная пятница - праздник для всех местных типа, ага. Мы тоже съездили в магазины. Накупили много всего, раз такие скидки бешеные. Я очень доволен своими обновками; как настоящая девочка )))) Только я мальчик. Во как.

Всем привет.

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от Zantetsu

Почему вы белоруса поздравляете с неславянским праздником?

Хех )) забавно, кста. В России есть русские и россияне. А в Беларуси - нет. И те, и те - белорусы. ))

Сообщение от Angvva

Выполняя его личное пожелание же.
Почему желает - в принципе можно понять .

Technically, пожелания не было. Был вопрос "почему не". И почему же мог бы желать, позволь спросить?

Добавлено через 9 минут

Я спаточки! Всем - особенно вернувшейся Ангве - ласковые чмоки.

[Zantetsu]

Сегодня ночью скончался актер театра и кино Юрий Яковлев.

Светлая память чудесному актеру...

[Crimzon]

Царствие Небесное и вечная память.

[Zantetsu]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Пазитива от Зана!

[elizza]

Сообщение от Zantetsu

Сегодня ночью скончался актер театра и кино Юрий Яковлев.

Он уж очень старенький был. Я была в позапрошлом году в Москве на спектакле с его участием. Очень жаль, что уходит во та старая плеяда советстких актёров, именно советских. Обожаю мужскую вот ту актёрскую школу. Их интеллигентностью, тонкостью, какой-то романтикой профессии. К сожалению, по телеку вместо телевизтонных театральных постановок нам показывают безруковщину и безвкусовщину, а родители мне рассказывали, что в советсткое время это было принято. Я вообще затрудняюсь припомнить хоть кого-то из современной актёрской профессии такого уровня мастерства, как Яковлев. Шуточки из фильмов типа "О чём говорят..." или "День ..." я не понимаю, кем и чем там восхищаются тоже... Ну как-то так.