Тоже испытываю проблемы с текстом, при использовании интерфейса помимо масштаба 1.0.
Причем в оконном режиме 1024х768 все надписи четче, чем при 1280х1204.
Такое ощущение, что надписи в виде картинок, которые растягиваются\сжимаются.
Самым первым нюансом, в сложившимся впечатлении, это были имена НПС, в которые приходилось вглядываться, особенно если в низу шла подпись.
Даже в более старых играх ники читать куда удобнее.
(+/-) Видно, что под "Балак" написано?) Справа другая игра, верхний персонаж стоит так же на значительном удалении.
А в атаке на рассвете красный текст читается только благодаря "по памяти" Причем панель квестов в масштабе 1.0
Миникарта уменьшена до 0.92 (кажется) на мой взгляд 1.0. сильно и вот уже размазанные названия локаций

Еще бы уменьшил, но там вообще не реал прочитать))
Других проблем при ознакомлении с игрой вообще не испытывал. Так что первым и немаленьким препятствием было именно привыкание с шрифту.
Может есть народные способы сделать тексты более четкими?