Недопереведенные и некорректно переведенные тексты

[Glorfy]

Возьму на себя смелость создать такую тему. И первое вложение от меня. Непереведенный текст в магазине.
Апдейт. Огромная просьба, если вы нашли ошибку - потрудитесь сделать скриншот и выложить его вместе с описанием ошибки. Обсуждение моментов не касающихся перевода текста также просьба вести в другой теме.

Миниатюры

[evridika]

Там заставка при загрузке в игру еще не переведенная, если это, конечно, важно

[RobinHood]

В окне обучения скрин непереведенной версии.

Миниатюры

[mpartym]

На карте Эриадора нет Энедвайта

Миниатюры

[Edolorin]

В лавке раздел Покупки, подраздел Навыки/снаряжение, подраздел Легендарные предметы не переведено 3 итема.

[Erelesse]

В магазине наблюдаем маунтов у которых описание выглядит так:

Буланая лошадь/пони
Travel at 162% speed! Standard blonde steed, 100 health.

То есть описание не переведено.
Да и вообще непонятно зачем то что покупается на чара показывается мне когда я в меню выбора персонажей в магазин зашел, ну да это ладно.

[Tigeriss]

Фестиваль. непереведен разговор с неписью и текст в двух этих квестах



Это не плащ, а шляпа

[RobinHood]

Страница в Лавке полностью на английском.

Миниатюры

[RobinHood]

Традиционно не влезло до конца название. Написали бы просто "Обменный кошелек" что ли...

Миниатюры

[kisska2025]

Кальдер Гуссак в стартовом Арчете обратился ко мне по английски.