Ну, порезать что то колуном весьма сложно, но распределение инерции удара да, идет по тому принципу. Собственно, в примере с катаной схожие принципы. Это боккенами идут прямые удары, а катанами совсем иначе действуют.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Вы знаете, еще раз посмотрел то что показывают мастера йаидо - но не сказал бы что в работе с катаной отсутствуют прямые удары с точки зрения движений. С точки зрения того как удар проходит -конечно не может быть прямого удара - это просто лезвие не позволит выполнить в чистом виде.