Имя для Вашего эльфа

[superprist]

Сообщение от Hecile

Если под всеобщим наречием подразумевается русский язык, то Белегборн (Belegborn) с синдарина можно перевести как 'Великий жар' (beleg - великий, могучий; born - горячий).

да именно русский. круто получилось, хороший ник будет для Хма.

[mihozzzz]

Я видел эльфа по имени Михаилвасильевич что это может значить на синдарине или переведите его на синдарин)))))

[Morumbar]

Сообщение от mihozzzz

Я видел эльфа по имени Михаилвасильевич что это может значить на синдарине или переведите его на синдарин)))))

Это имя переводится очень просто: "нажми Ф7 и отправь репорт".

Ах да, Михаил - "Подобный Яхвэ", Василий - "Царь". Плюс суффикс "-ион", означающий "сын" (ну типа отчество).

Аналог Яхвэ в Арде - Эру, стало быть, должно быть "Эруподобный". Васильевич - "Сын царя". Ах да, Синадирна я не знаю, так что перевожу на Квенья.

Переводим - Эрувела Аранион

Ну что? Кто кого перетроллил?))

[mihozzzz]

А кто кого тролил то?

[estel]

Подскажите пожалуйста, имя Артемиор значит хоть что-то?)

[77wer77]

Терлас означачает что-нибудь . И еще можно перевести фамилию Эльвинг , и не девчачая ли она ?

[Morumbar]

Сообщение от 77wer77

Терлас означачает что-нибудь . И еще можно перевести фамилию Эльвинг , и не девчачая ли она ?

"Ter" - сквозь, "las" - лист. Эльвинг - имя жены Эарендила.

[77wer77]

А можно еще перевести на синдарин и квенья ''Быстрый орел''
.

[Shic1995]

Приветствую!

А имя Фалондир будет что-то значить? Лично я сколько не пытался перевести, так путного ничего и не добился...
Буду очень благодарен!

[Morumbar]

Сообщение от Shic1995

Приветствую!

А имя Фалондир будет что-то значить? Лично я сколько не пытался перевести, так путного ничего и не добился...
Буду очень благодарен!

Фалас - берег, -ндир - друг.