Цитата:
Сообщение от silkman114
Интересно, а почему в опросе фамилия профессора? Во многих переводах он именно Толкиен, автор считает себя экспертом в этом вопросе?
|
Вы не читайте такие переводы и все будет нормально.
Цитата:
Сообщение от Nethalf
Он ничего не утверждал о том, что и на русском его фамилия произносится как Толкин.
|
Если по-английски она произносит Толкин, то откуда в русском переводе взяться букве "Е"?