Имя для Вашего эльфа

[Galanor]

Сообщение от Lalait

Добрый день!

Интересно бы было узнать как переводится имя Лалайт

Это просто: "Смех".

Сообщение от buhs23

Галанор, спасибо тебе) Но "один из драконов" тоже звучит красиво
А ты можешь составить мне имя допустим на тему, ночи или одиночества? буду благодарен

Er dhu ran = Эрдуран, "Тот, кто странствует в ночи один".

Сообщение от Dewars

Что означает Алафест?

Al fast ~ "Без густых волос".

Сообщение от Dreamer1980

А мне интересно что означает имя моего эльфа - Малшион

Mal sin, "Сие есть золото" (приблизительно, звук "ш" в синдарине отсутствует).

Сообщение от Nekomata

Переведи пожалуйста имя Симиторе.

Для simi- значения не нашел, но -tore означает "брат".

Сообщение от Elliod

Привет...а можеш подобрать имячко связанное с хранителем лесов. спасибо заранее

Помимо названного могу предложить вариант более благозвучный: Хеберин (heb eryn).

Сообщение от Psyshka

Galanor, ушастый собрат, подскажи, значит ли что-либо на эльфийском имя мое, кроме общепринятого значения *союз магов*?

Ковен...

Благодарность заранее выражаю, ибо всегда ценила людей таких, способных к языкам и другим делам, в целом талантливых...

Ближайший родственный корень - "corw", означает "хитрый". Можно расписать ваше имя так: co(r)w we = Хитрец.

Сообщение от starbuck

Думаю, имя Арибет не переводится (но вдруг ), так как взято из другой вселенной, но тоже эльфийское
А вот Морэль я правильно перевожу как Темная Звезда? Давным-давно придумала я эту фамилию ))

За тему и за знание прими мои поздравления и уважение, остроухий брат

Дример правильно говорит, Морнэль - более точный вариант. А вот что касается Арибет, то схема такая: ar (как союз "без") beth, "Без слов", "Немногословная", "Молчаливая"

P.S. Сам Невервинтер уважаю))

Сообщение от DhuBleidd

Интересненько у вас тут )))
Значение у имени Дариоло есть? Или, если можно - близкое у этому имени, т.к. это плагиатик :-[
И оч прошу на эльфийский "Одинокое сердце"
Заранее благодарен ))

Дариоло = dar oll, "Застывший горный ручей".
"Одинокое сердце": Эребинд.

Сообщение от JamesAaren

Интересная темка, интересная... Будем надеяться, что скоро исчезнут эльфы с откровенно тупыми никами))
Ладно, теперь по теме. Имя моего персонажа - Россэру (ударение на "у", пожалуйста). Квенийский перевод я знаю, (rosse - дождь, -heru(-eru) - окончание, придающее смысл что-то вроде правитель, повелитель. То есть Повелитель Дождя) как-никак сам составлял по словарю.
Мне вот интересно, на а синдарине это имя можно как-то разложить?

Прежде всего такой момент: в эльфийских языках, и особенно в квэнье, ударение НИКОГДА не падает на последний слог. В случае с Вашим именем, кстати, оно будет падать на первый, как в "Морфилег".
На синдарине получится малость неблагозвучно: Росхир.

Сообщение от Stigrarr

Интересно - Эльриэн, что означает

Все просто: el rhi en, "Увенчанная звездами", "Звездный венец".

Сообщение от Quenti

Кстати, имя на синдарине или квенья это ведь не только привилегия эльфов, те кто считает себя дунаданом Севера или жителем Гондора, думаю, вполне могут воспользоваться данной услугой =)

А вот такой вопрос, что значат имена:

1. Хеледир
2. Хеледил

Вообще, признаюсь, знаю точный 100% перевод, но пускай это будет контрольная закупка =) Чтобы народ был точно уверен, что сей толмач качественный.

В любом случае респект.

Хеледир: интересный вариант, буквально это означает "Зимородок"
Хеледил: hele- у вас в значении множественного числа от hal-?))) Иными словами, это "Любитель рыбки", Рыбак?)) А то и вовсе Голлум)))

[dozer80]

Есть менс с именем Лоантиль если что-то значит по-эльфийски буду рад =) зарание огромная благодарность и уважение к проделанной работе.

[DhuBleidd]

Мне почему-то кажется, что в этом случае речь идет скорее о Маргарите Ло Антиль ))
Но очень интересно будет узнать, вложил ли пан Анджей в своего персонажа скрытый смысл

[dozer80]

DhuBleidd ну зачем же сразу все секреты выдавать хотя речь конечно об одной из героинь уважаемого мною автора Анджея Сапковского

[buhs23]

Ханнад Галанор)

[starbuck]

Сообщение от Galanor

Дример правильно говорит, Морнэль - более точный вариант. А вот что касается Арибет, то схема такая: ar (как союз "без") beth, "Без слов", "Немногословная", "Молчаливая"

P.S. Сам Невервинтер уважаю))

Спасибо большое тебе Уточню, это на синдарине?

А насчет МорНэль - ну, тут уже ничего не поделаешь, этот ник (Арибет Морэль) у меня уже 5 лет, так что менять что-то поздно, спишем на трудности произношения у смертных, и я как благородный эльф слегка упростила имя, что бы им было легче произносить

Оффтоп: Невервинтер... эххх Жаль второй вышел провальный Но первый и все аддоны к нему пройдены вдоль и поперек

[Quenti]

Сообщение от Galanor

Хеледир: интересный вариант, буквально это означает "Зимородок"
Хеледил: hele- у вас в значении множественного числа от hal-?))) Иными словами, это "Любитель рыбки", Рыбак?)) А то и вовсе Голлум)))

Верьте этому человеку, он знает о чем говорит.

Поправка - верьте этому эльфу.

[iloveibiza]

у меня просто Моби просто и со вкусом)

[Abikel_Nie]

Ребят, лингвисты Разберите тогда моё имя Абикель

[Irina_SP2]

Очень интересная тема . Галанор, спасибо тебе.
Сейчас задумалась о своем имени - Сираэль, дословно "звездная река" - интересно, что ближе по смыслу - млечный путь, или звездопад, учитывая, что sir- это как река, так и просто поток, что-то, что движется? Или, вообще sir - a- el - "звезды над водой" ? Какой перевод наиболее правильный?